Text this: Rationale and design of the Self-TI Study protocol: a cross-sectional human papillomavirus self-testing pilot study among transgender adults in England