Text this: On the dark matter content of ultra-diffuse galaxies