Text this: Topological analysis and experimental control of transformations of domain walls in magnetic cylindrical nanowires