Relire Heidi aujourd’hui
Heidi’s reputation in France was built upon six volumes published in the 1930s by Flammarion publishing house, without much respect for the original work—some volumes were not even written by the author, Johanna Spyri.This article offers a rereading of the first volume of Heidi through the more fait...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | fra |
| Published: |
Association Française de Recherche sur les Livres et les Objets Culturels de l’Enfance (AFRELOCE)
2011-06-01
|
| Series: | Strenae |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://journals.openedition.org/strenae/266 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1850171933022224384 |
|---|---|
| author | Isabelle Nières-Chevrel |
| author_facet | Isabelle Nières-Chevrel |
| author_sort | Isabelle Nières-Chevrel |
| collection | DOAJ |
| description | Heidi’s reputation in France was built upon six volumes published in the 1930s by Flammarion publishing house, without much respect for the original work—some volumes were not even written by the author, Johanna Spyri.This article offers a rereading of the first volume of Heidi through the more faithful translation by Luc de Goustine and Alain Huriot, published by École des Loisirs in 1979.Carefully constructed in the tradition of the bildungsroman, this volume provides more than a simple pastoral and sentimental novel, but rather a reflection on Switzerland's debut into the Industrial Revolution. |
| format | Article |
| id | doaj-art-3d2d7bf72aac4092b479a614998112be |
| institution | OA Journals |
| issn | 2109-9081 |
| language | fra |
| publishDate | 2011-06-01 |
| publisher | Association Française de Recherche sur les Livres et les Objets Culturels de l’Enfance (AFRELOCE) |
| record_format | Article |
| series | Strenae |
| spelling | doaj-art-3d2d7bf72aac4092b479a614998112be2025-08-20T02:20:10ZfraAssociation Française de Recherche sur les Livres et les Objets Culturels de l’Enfance (AFRELOCE)Strenae2109-90812011-06-01210.4000/strenae.266Relire Heidi aujourd’huiIsabelle Nières-ChevrelHeidi’s reputation in France was built upon six volumes published in the 1930s by Flammarion publishing house, without much respect for the original work—some volumes were not even written by the author, Johanna Spyri.This article offers a rereading of the first volume of Heidi through the more faithful translation by Luc de Goustine and Alain Huriot, published by École des Loisirs in 1979.Carefully constructed in the tradition of the bildungsroman, this volume provides more than a simple pastoral and sentimental novel, but rather a reflection on Switzerland's debut into the Industrial Revolution.https://journals.openedition.org/strenae/266children’s literatureclassicHeidibildungsromanindustrializationnature |
| spellingShingle | Isabelle Nières-Chevrel Relire Heidi aujourd’hui Strenae children’s literature classic Heidi bildungsroman industrialization nature |
| title | Relire Heidi aujourd’hui |
| title_full | Relire Heidi aujourd’hui |
| title_fullStr | Relire Heidi aujourd’hui |
| title_full_unstemmed | Relire Heidi aujourd’hui |
| title_short | Relire Heidi aujourd’hui |
| title_sort | relire heidi aujourd hui |
| topic | children’s literature classic Heidi bildungsroman industrialization nature |
| url | https://journals.openedition.org/strenae/266 |
| work_keys_str_mv | AT isabelleniereschevrel relireheidiaujourdhui |