Text this: Social Prevalence Is Rationally Integrated in Belief Updating