Antologias literárias em Libras
O presente artigo apresenta a constituição de antologias literárias em Libras. Em especial, estará trazendo elementos metodológicos e teóricos que nortearam a criação da Antologia Literária de Libras publicada no Portal de Libras como parte integrante da Documentação de Libras. O objetivo deste art...
Saved in:
| Main Authors: | , , , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-graduação em Linguística
2020-12-01
|
| Series: | Fórum Linguístico |
| Online Access: | https://periodicos.ufsc.br/index.php/forum/article/view/77279 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1850205785354665984 |
|---|---|
| author | Rachel Louise Sutton-Spence Fernanda Machado de Araújo Machado Anna Luiza Maciel Ronice Müller de Quadros |
| author_facet | Rachel Louise Sutton-Spence Fernanda Machado de Araújo Machado Anna Luiza Maciel Ronice Müller de Quadros |
| author_sort | Rachel Louise Sutton-Spence |
| collection | DOAJ |
| description |
O presente artigo apresenta a constituição de antologias literárias em Libras. Em especial, estará trazendo elementos metodológicos e teóricos que nortearam a criação da Antologia Literária de Libras publicada no Portal de Libras como parte integrante da Documentação de Libras. O objetivo deste artigo é descrever os fundamentos teóricos e práticos no processo de criação de uma antologia de literatura em Libras que poderá servir de referência para futuras antologias literárias em língua de sinais. A antologia integrante do Portal de Libras apresenta 50 exemplos de obras literárias em Libras selecionados de acordo com diversos critérios considerando os usuários que incluem professores, alunos, artistas e pesquisadores. Uma antologia serve como um instrumento para promover literatura em Libras. É por meio de antologias que conhecemos as literaturas do mundo, inclusive das comunidades surdas brasileiras. Neste artigo, apresentamos a origem de tal antologia, o processo de evolução e mudanças que ocorreram frente aos problemas e desafios que encontramos. Criamos a primeira verdadeira antologia online da literatura de Libras dentro da definição de antologias de Di Leo (2004) (e pode ser que seja a primeira de quaisquer línguas de sinais no mundo). A construção esteve sujeita aos “acidentes” que acontecem em qualquer atividade pioneira (RAMOS, 2000) e a partir desses acidentes a proposta foi contando com estratégias para conhecer melhor o novo terreno, evitar que os mesmos acidentes se repitam no futuro e prever outros possíveis problemas antes deles acontecerem. Neste artigo, apresentamos então este processo de constituição da primeira antologia literária em Libras.
|
| format | Article |
| id | doaj-art-3d07a939415c4f95a2d6ba2abe0a4303 |
| institution | OA Journals |
| issn | 1415-8698 1984-8412 |
| language | English |
| publishDate | 2020-12-01 |
| publisher | Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-graduação em Linguística |
| record_format | Article |
| series | Fórum Linguístico |
| spelling | doaj-art-3d07a939415c4f95a2d6ba2abe0a43032025-08-20T02:11:00ZengUniversidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-graduação em LinguísticaFórum Linguístico1415-86981984-84122020-12-0117410.5007/1984-8412.2020.e77279Antologias literárias em LibrasRachel Louise Sutton-Spence0https://orcid.org/0000-0001-6575-9446Fernanda Machado de Araújo Machado1Anna Luiza Maciel2Ronice Müller de Quadros3UFSCUFSCUFSCUFSC O presente artigo apresenta a constituição de antologias literárias em Libras. Em especial, estará trazendo elementos metodológicos e teóricos que nortearam a criação da Antologia Literária de Libras publicada no Portal de Libras como parte integrante da Documentação de Libras. O objetivo deste artigo é descrever os fundamentos teóricos e práticos no processo de criação de uma antologia de literatura em Libras que poderá servir de referência para futuras antologias literárias em língua de sinais. A antologia integrante do Portal de Libras apresenta 50 exemplos de obras literárias em Libras selecionados de acordo com diversos critérios considerando os usuários que incluem professores, alunos, artistas e pesquisadores. Uma antologia serve como um instrumento para promover literatura em Libras. É por meio de antologias que conhecemos as literaturas do mundo, inclusive das comunidades surdas brasileiras. Neste artigo, apresentamos a origem de tal antologia, o processo de evolução e mudanças que ocorreram frente aos problemas e desafios que encontramos. Criamos a primeira verdadeira antologia online da literatura de Libras dentro da definição de antologias de Di Leo (2004) (e pode ser que seja a primeira de quaisquer línguas de sinais no mundo). A construção esteve sujeita aos “acidentes” que acontecem em qualquer atividade pioneira (RAMOS, 2000) e a partir desses acidentes a proposta foi contando com estratégias para conhecer melhor o novo terreno, evitar que os mesmos acidentes se repitam no futuro e prever outros possíveis problemas antes deles acontecerem. Neste artigo, apresentamos então este processo de constituição da primeira antologia literária em Libras. https://periodicos.ufsc.br/index.php/forum/article/view/77279 |
| spellingShingle | Rachel Louise Sutton-Spence Fernanda Machado de Araújo Machado Anna Luiza Maciel Ronice Müller de Quadros Antologias literárias em Libras Fórum Linguístico |
| title | Antologias literárias em Libras |
| title_full | Antologias literárias em Libras |
| title_fullStr | Antologias literárias em Libras |
| title_full_unstemmed | Antologias literárias em Libras |
| title_short | Antologias literárias em Libras |
| title_sort | antologias literarias em libras |
| url | https://periodicos.ufsc.br/index.php/forum/article/view/77279 |
| work_keys_str_mv | AT rachellouisesuttonspence antologiasliterariasemlibras AT fernandamachadodearaujomachado antologiasliterariasemlibras AT annaluizamaciel antologiasliterariasemlibras AT ronicemullerdequadros antologiasliterariasemlibras |