Text this: Permittivity-asymmetric chiral metasurfaces empowered by bound states in the continuum