Text this: Chaotic billiards optimized hybrid transformer and XGBoost model for robust and sustainable time series forecasting