Text this: Soliquidy: a descriptor for atomic geometrical confusion