Text this: Band anisotropy and effective mass renormalization in strained metallic VO2 (101) thin films