Text this: Cante lá que eu canto cá: poéticas populares dentro e fora da moldura