Text this: W pair production at lepton colliders in the Feynman-diagram gauge