Text this: Sterile sector impacting the correlations and degeneracies among mixing parameters at the Deep Underground Neutrino Experiment