Text this: Isolated zeros destroy Fermi surface in holographic models with a lattice