Text this: Accuracy Guarantees and Quantum Advantage in Analog Open Quantum Simulation with and without Noise