Text this: Discontinuous nonlocal conservation laws and related discontinuous ODEs – Existence, Uniqueness, Stability and Regularity