گی دو موپاسان در ایران
کی دو مرپاسان از نوول نویان بزرگ فرانسه در قرن نوزدهم بود. نوول های او، نسبت به سایر نوول نویس ها، از نظر مضمون، روانی و طرز بیان، نوپردازی در نوول نویسی برد و در نتیجه تحول چشمگیری را در انواع ادبی به دنبال داشته است. استقبال خوانندگان، به ویژه در ایران، ترجمه های متعددی را از آثار او موجب شده است...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | fas |
| Published: |
University of Tehran
2003-11-01
|
| Series: | پژوهش ادبیات معاصر جهان |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://jor.ut.ac.ir/article_12245_03576eeb46bd7fe37ade35beb87ffb05.pdf |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1850036599128064000 |
|---|---|
| author | طهمورث ساجدى |
| author_facet | طهمورث ساجدى |
| author_sort | طهمورث ساجدى |
| collection | DOAJ |
| description | کی دو مرپاسان از نوول نویان بزرگ فرانسه در قرن نوزدهم بود. نوول های او، نسبت
به سایر نوول نویس ها، از نظر مضمون، روانی و طرز بیان، نوپردازی در نوول نویسی برد و در نتیجه تحول چشمگیری را در انواع ادبی به دنبال داشته است. استقبال خوانندگان، به ویژه در ایران، ترجمه های متعددی را از آثار او موجب شده است و ظاهرأ این ترجمه تحولات جالبی را نیز در ادبیات معاصر ما را به همراه داشته است. این امر و نیز بخصوص سهم مترجمان ما در این مقاله، که به تأثر و تأئیر هم می پردازد، بررسی خواهد شد. |
| format | Article |
| id | doaj-art-39f9eeec7f7e4e309f090712bcde48c9 |
| institution | DOAJ |
| issn | 2588-4131 2588-7092 |
| language | fas |
| publishDate | 2003-11-01 |
| publisher | University of Tehran |
| record_format | Article |
| series | پژوهش ادبیات معاصر جهان |
| spelling | doaj-art-39f9eeec7f7e4e309f090712bcde48c92025-08-20T02:57:05ZfasUniversity of Tehranپژوهش ادبیات معاصر جهان2588-41312588-70922003-11-0181512245گی دو موپاسان در ایرانطهمورث ساجدىکی دو مرپاسان از نوول نویان بزرگ فرانسه در قرن نوزدهم بود. نوول های او، نسبت به سایر نوول نویس ها، از نظر مضمون، روانی و طرز بیان، نوپردازی در نوول نویسی برد و در نتیجه تحول چشمگیری را در انواع ادبی به دنبال داشته است. استقبال خوانندگان، به ویژه در ایران، ترجمه های متعددی را از آثار او موجب شده است و ظاهرأ این ترجمه تحولات جالبی را نیز در ادبیات معاصر ما را به همراه داشته است. این امر و نیز بخصوص سهم مترجمان ما در این مقاله، که به تأثر و تأئیر هم می پردازد، بررسی خواهد شد.https://jor.ut.ac.ir/article_12245_03576eeb46bd7fe37ade35beb87ffb05.pdfادبیات فرانسهتأثیر و تأثرترجمهقرن 19گی دو موپاسان |
| spellingShingle | طهمورث ساجدى گی دو موپاسان در ایران پژوهش ادبیات معاصر جهان ادبیات فرانسه تأثیر و تأثر ترجمه قرن 19 گی دو موپاسان |
| title | گی دو موپاسان در ایران |
| title_full | گی دو موپاسان در ایران |
| title_fullStr | گی دو موپاسان در ایران |
| title_full_unstemmed | گی دو موپاسان در ایران |
| title_short | گی دو موپاسان در ایران |
| title_sort | گی دو موپاسان در ایران |
| topic | ادبیات فرانسه تأثیر و تأثر ترجمه قرن 19 گی دو موپاسان |
| url | https://jor.ut.ac.ir/article_12245_03576eeb46bd7fe37ade35beb87ffb05.pdf |
| work_keys_str_mv | AT ṭhmwrtẖsạjdy gydwmwpạsạndrạyrạn |