Text this: Quantum features for a system of two qutrits in the presence of power-law potential field