Text this: Time-series Spectroscopy and TESS Photometry of the Oscillating Eclipsing Algol System V389 Cassiopeiae