Text this: Testing holographic entropy inequalities in 2 + 1 dimensions