Comparative Analysis of Artificial Intelligence-Assisted News Text Generation and Translations: The Case of Chatgpt4o
During recent years, the diversification of artificial intelligence software, which has become increasingly popular and used, and the development of features that appeal to different purposes are the subjects of this research. The responses obtained as a result of prompt entries made in the artifici...
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | deu |
| Published: |
Istanbul University Press
2024-12-01
|
| Series: | İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://cdn.istanbul.edu.tr/file/JTA6CLJ8T5/045B38F8F6744AECA14906C369726BA7 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1850273845968109568 |
|---|---|
| author | Burcu Türkmen Sema Koçlu Maman |
| author_facet | Burcu Türkmen Sema Koçlu Maman |
| author_sort | Burcu Türkmen |
| collection | DOAJ |
| description | During recent years, the diversification of artificial intelligence software, which has become increasingly popular and used, and the development of features that appeal to different purposes are the subjects of this research. The responses obtained as a result of prompt entries made in the artificial intelligence software used by many people from different professional groups vary. This variability was monitored according to minute, hour, location difference, how the prompt entry was made, and the politeness level of the language used. Within the scope of this research, graduate theses and scientific research conducted in Türkiye on artificial intelligence and news translations were classified and then the artificial intelligence software ChatGPT-4o was used and this software was asked to produce news text. ChatGPT-4o was asked to produce a text about the recent events between Palestine and Israel as an ideological content and then to translate this text in two different ways in support of Palestine and Israel. The news text was asked to be in Turkish and the translations were asked to be in English. After the news text and translations were received, an interview was conducted with ChatGPT-4o. The aim of the research method was to conduct a descriptive content analysis. Within the scope of the research, the extent to which open-source artificial intelligence software can produce biassed/unbiased text and translation was questioned. As a result of the data obtained, ChatGPT-4o’s ability to provide accurate data, produce impartial text, and perform ideological translation was examined and general inferences were made. In general, recording news texts with artificial intelligence offers advantages in terms of ease, speed, time and efficiency. In addition, automatic content creation, comprehensive data analysis, personalised content production, language and translation services, writing and editing, final editing, access to research topics and resources, and scope, and therefore cost savings are seen as beneficial. |
| format | Article |
| id | doaj-art-391b756b804b4063a4fa85b1a8e7cd45 |
| institution | OA Journals |
| issn | 2717-6959 |
| language | deu |
| publishDate | 2024-12-01 |
| publisher | Istanbul University Press |
| record_format | Article |
| series | İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi |
| spelling | doaj-art-391b756b804b4063a4fa85b1a8e7cd452025-08-20T01:51:20ZdeuIstanbul University Pressİstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi2717-69592024-12-012121222910.26650/iujts.2024.1552550123456Comparative Analysis of Artificial Intelligence-Assisted News Text Generation and Translations: The Case of Chatgpt4oBurcu Türkmen0https://orcid.org/0000-0001-5380-0480Sema Koçlu Maman1https://orcid.org/0000-0003-2666-8546Ankara Yıldırım Beyazıt Üniversitesi, Ankara, TurkiyeTürk-Alman Üniversitesi, Istanbul, TurkiyeDuring recent years, the diversification of artificial intelligence software, which has become increasingly popular and used, and the development of features that appeal to different purposes are the subjects of this research. The responses obtained as a result of prompt entries made in the artificial intelligence software used by many people from different professional groups vary. This variability was monitored according to minute, hour, location difference, how the prompt entry was made, and the politeness level of the language used. Within the scope of this research, graduate theses and scientific research conducted in Türkiye on artificial intelligence and news translations were classified and then the artificial intelligence software ChatGPT-4o was used and this software was asked to produce news text. ChatGPT-4o was asked to produce a text about the recent events between Palestine and Israel as an ideological content and then to translate this text in two different ways in support of Palestine and Israel. The news text was asked to be in Turkish and the translations were asked to be in English. After the news text and translations were received, an interview was conducted with ChatGPT-4o. The aim of the research method was to conduct a descriptive content analysis. Within the scope of the research, the extent to which open-source artificial intelligence software can produce biassed/unbiased text and translation was questioned. As a result of the data obtained, ChatGPT-4o’s ability to provide accurate data, produce impartial text, and perform ideological translation was examined and general inferences were made. In general, recording news texts with artificial intelligence offers advantages in terms of ease, speed, time and efficiency. In addition, automatic content creation, comprehensive data analysis, personalised content production, language and translation services, writing and editing, final editing, access to research topics and resources, and scope, and therefore cost savings are seen as beneficial.https://cdn.istanbul.edu.tr/file/JTA6CLJ8T5/045B38F8F6744AECA14906C369726BA7artificial intelligencechatgptnews text generationnews translation |
| spellingShingle | Burcu Türkmen Sema Koçlu Maman Comparative Analysis of Artificial Intelligence-Assisted News Text Generation and Translations: The Case of Chatgpt4o İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi artificial intelligence chatgpt news text generation news translation |
| title | Comparative Analysis of Artificial Intelligence-Assisted News Text Generation and Translations: The Case of Chatgpt4o |
| title_full | Comparative Analysis of Artificial Intelligence-Assisted News Text Generation and Translations: The Case of Chatgpt4o |
| title_fullStr | Comparative Analysis of Artificial Intelligence-Assisted News Text Generation and Translations: The Case of Chatgpt4o |
| title_full_unstemmed | Comparative Analysis of Artificial Intelligence-Assisted News Text Generation and Translations: The Case of Chatgpt4o |
| title_short | Comparative Analysis of Artificial Intelligence-Assisted News Text Generation and Translations: The Case of Chatgpt4o |
| title_sort | comparative analysis of artificial intelligence assisted news text generation and translations the case of chatgpt4o |
| topic | artificial intelligence chatgpt news text generation news translation |
| url | https://cdn.istanbul.edu.tr/file/JTA6CLJ8T5/045B38F8F6744AECA14906C369726BA7 |
| work_keys_str_mv | AT burcuturkmen comparativeanalysisofartificialintelligenceassistednewstextgenerationandtranslationsthecaseofchatgpt4o AT semakoclumaman comparativeanalysisofartificialintelligenceassistednewstextgenerationandtranslationsthecaseofchatgpt4o |