Text this: Erratum to: On universal splittings of tree-level particle and string scattering amplitudes