Text this: Trust and Privacy Concerns Among Cancer Survivors Who Did Not Visit a Research Website Offering Free Genetic Counseling Services for Families: Survey Study