Text this: Fermi-LAT Detection of the Low-luminosity Radio Galaxy NGC 4278 during the LHAASO Campaign