Text this: Monitoring aerobic Escherichia coli growth in shaken microplates by measurement of culture fluorescence