Text this: Inhomogeneous Dust Biases Photometric Redshifts and Stellar Masses for LSST