Text this: Analytical investigation of the mass spectrum of tetraquarks with a relativistic approach