Text this: Reinforcement Learning-Driven Secrecy Energy Efficiency Maximization in RIS-Enabled Communication Systems