Text this: Entanglement of photonic modes from a continuously driven two-level system