Text this: Subharmonic Control of a Fluxonium Qubit via a Purcell-Protected Flux Line