Text this: Nanoscale Morphological Changes at Lithium Interface, Triggered by the Electrolyte Composition and Electrochemical Cycling