Text this: Intercâmbio científico Brasil-Japão no limiar do século XX: superando fronteiras e culturas Brazil-Japan scientific exchange at the threshold of the twentieth century: transcending frontiers and cultures