Text this: Two-scale convergence with respect to measures and homogenization of monotone operators