Text this: Ultimate Capacity of a GFRP-Reinforced Concrete Bridge Barrier–Deck Anchorage Subjected to Transverse Loading