Text this: Pain, lactate, and anesthetics: intertwined regulators of tumor metabolism and immunity