Text this: Enhanced Joint Heart and Respiratory Rates Extraction from Functional Near-infrared Spectroscopy Signals Using Cumulative Curve Fitting Approximation