Text this: Unlocking the black box beyond Bayesian global optimization for materials design using reinforcement learning