Text this: A New Sustainable Approach to Enhancing the Subtractive Process in the Additive–Subtractive Hybrid Manufacturing of AISI H13 Dry Machining