Text this: Native Language Attrition or Expansion? Considerations About Lexical Reverse Transfer: A Case Study