Teoretski pristopi k obravnavi leksikalnih nosilcev kulturnega pomena v južno- in zahodnoslovanskih jezikih
Članek ponuja pregled teoretskih pristopov k obravnavi leksikalnih enot s kulturnim pomenom v slovanski jezikoslovni literaturi, zlasti v slovenski in poljski. Osredotoča se na dva glavna pristopa. Prvi se ukvarja z kulturnim besedjem, ki nima neposrednih ustreznic v drugih jezikih (brezekvivalentn...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Slovenian |
| Published: |
University of Ljubljana Press, Slovenia (Založba Univerze v Ljubljani) & Zveza društev Slavistično društvo Slovenije
2025-05-01
|
| Series: | Jezik in Slovstvo |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://journals.uni-lj.si/jezikinslovstvo/article/view/19834 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1850137770040754176 |
|---|---|
| author | Agnieszka Będkowska-Kopczyk |
| author_facet | Agnieszka Będkowska-Kopczyk |
| author_sort | Agnieszka Będkowska-Kopczyk |
| collection | DOAJ |
| description |
Članek ponuja pregled teoretskih pristopov k obravnavi leksikalnih enot s kulturnim pomenom v slovanski jezikoslovni literaturi, zlasti v slovenski in poljski. Osredotoča se na dva glavna pristopa. Prvi se ukvarja z kulturnim besedjem, ki nima neposrednih ustreznic v drugih jezikih (brezekvivalentna kulturološka leksika), drugi pa z besedjem, ki je za določeno kulturo značilno in pomembno (ključne besede kulture). Oba pristopa povezuje termin kulturem. Članek analizira, kako različni avtorji opredeljujejo in razumejo predmet raziskav, katere termine zanj uporabljajo ter s katerimi pomenskimi področji se ukvarjajo. Na podlagi opravljene analize avtorica predlaga termin leksikalni nosilci kulturnega pomena kot nadpomenko za vse obravnavane termine, ker ta termin zajema širši razpon leksikalnih enot, ki so pomembne za prenos kulturnega pomena.
|
| format | Article |
| id | doaj-art-34a4e885ec3f4e4bb62d40933245e0bc |
| institution | OA Journals |
| issn | 0021-6933 1581-3754 |
| language | Slovenian |
| publishDate | 2025-05-01 |
| publisher | University of Ljubljana Press, Slovenia (Založba Univerze v Ljubljani) & Zveza društev Slavistično društvo Slovenije |
| record_format | Article |
| series | Jezik in Slovstvo |
| spelling | doaj-art-34a4e885ec3f4e4bb62d40933245e0bc2025-08-20T02:30:45ZslvUniversity of Ljubljana Press, Slovenia (Založba Univerze v Ljubljani) & Zveza društev Slavistično društvo SlovenijeJezik in Slovstvo0021-69331581-37542025-05-01701-210.4312/jis.70.1-2.113-136Teoretski pristopi k obravnavi leksikalnih nosilcev kulturnega pomena v južno- in zahodnoslovanskih jezikihAgnieszka Będkowska-Kopczyk0Univerza Bielsko-Biala Članek ponuja pregled teoretskih pristopov k obravnavi leksikalnih enot s kulturnim pomenom v slovanski jezikoslovni literaturi, zlasti v slovenski in poljski. Osredotoča se na dva glavna pristopa. Prvi se ukvarja z kulturnim besedjem, ki nima neposrednih ustreznic v drugih jezikih (brezekvivalentna kulturološka leksika), drugi pa z besedjem, ki je za določeno kulturo značilno in pomembno (ključne besede kulture). Oba pristopa povezuje termin kulturem. Članek analizira, kako različni avtorji opredeljujejo in razumejo predmet raziskav, katere termine zanj uporabljajo ter s katerimi pomenskimi področji se ukvarjajo. Na podlagi opravljene analize avtorica predlaga termin leksikalni nosilci kulturnega pomena kot nadpomenko za vse obravnavane termine, ker ta termin zajema širši razpon leksikalnih enot, ki so pomembne za prenos kulturnega pomena. https://journals.uni-lj.si/jezikinslovstvo/article/view/19834brezekvivalento kulturološko besedjekulturemiključne besede kulturekulturni stereotipi |
| spellingShingle | Agnieszka Będkowska-Kopczyk Teoretski pristopi k obravnavi leksikalnih nosilcev kulturnega pomena v južno- in zahodnoslovanskih jezikih Jezik in Slovstvo brezekvivalento kulturološko besedje kulturemi ključne besede kulture kulturni stereotipi |
| title | Teoretski pristopi k obravnavi leksikalnih nosilcev kulturnega pomena v južno- in zahodnoslovanskih jezikih |
| title_full | Teoretski pristopi k obravnavi leksikalnih nosilcev kulturnega pomena v južno- in zahodnoslovanskih jezikih |
| title_fullStr | Teoretski pristopi k obravnavi leksikalnih nosilcev kulturnega pomena v južno- in zahodnoslovanskih jezikih |
| title_full_unstemmed | Teoretski pristopi k obravnavi leksikalnih nosilcev kulturnega pomena v južno- in zahodnoslovanskih jezikih |
| title_short | Teoretski pristopi k obravnavi leksikalnih nosilcev kulturnega pomena v južno- in zahodnoslovanskih jezikih |
| title_sort | teoretski pristopi k obravnavi leksikalnih nosilcev kulturnega pomena v juzno in zahodnoslovanskih jezikih |
| topic | brezekvivalento kulturološko besedje kulturemi ključne besede kulture kulturni stereotipi |
| url | https://journals.uni-lj.si/jezikinslovstvo/article/view/19834 |
| work_keys_str_mv | AT agnieszkabedkowskakopczyk teoretskipristopikobravnavileksikalnihnosilcevkulturnegapomenavjuznoinzahodnoslovanskihjezikih |