Text this: Regulated polarization of active particles in local osmotic flow fields