Text this: Lyapunov exponents as probes for a phase transition of a Kerr-AdS black hole