Text this: Generation of relativistic polarized electron beams via collective beam-target interactions