Text this: From Photogrammetry to Virtual Reality: A Framework for Assessing Visual Fidelity in Structural Inspections