Text this: Insights into the transmission cycle of cutaneous leishmaniasis from an endemic community in rural Guatemala