Text this: An App-Based Intervention With Behavioral Support to Promote Brisk Walking in People Diagnosed With Breast, Prostate, or Colorectal Cancer (APPROACH): Process Evaluation Study