Text this: Federated Analysis With Differential Privacy in Oncology Research: Longitudinal Observational Study Across Hospital Data Warehouses