Text this: Q-ball polarization - A smooth path to oscillons