Text this: Computing and measuring nonlinear and linear propagation by two independent methods