Text this: North+Lone Star Supernova Host Survey. I. Local Host-galaxy Hα Surface Brightness and the Hubble Residuals of Type Ia Supernovae